Some "Do", Don't, Shouldn't, Couldn't etc...

Particularidades na China...

A regra do sim...
Sempre que ouvem qualquer coisa dizem que sim apesar de nunca fazerem ideia do que estamos a falar. Geralmente acompanhado por um sorriso de orelha a orelha que nos da algum sentimento de confiança... ate descobrir que o taxi esta a ir para o outro lado da cidade, o tamanha da camisola esta errada, a bebida não é bem aquela, etc...

A regra da Repetição...
Sempre que tentamos dizer qualquer coisa em chinês, eles ficam muito perplexos. Fazem nos repetir 5 vezes a mesma coisa. Tentamos por umas variações nos tons, na entoação, não estejamos (nós) a dizer uma bacorada... Ate que, na décima vez..
Eles repetem EXACTAMENTE o que dissemos à PRIMEIRA... Pouco frustrante e ainda menos irritante.... Nomes de rua então, é um festival cada vez que entramos num taxi...

A regra do silencio...
Muito utilizada em termos negociais. Se uma parte fica calada a espera que a outra ceda, esta segunda sente se na obrigação de dizer qualquer coisa. Um simples "E então? Em que é que ficamos" chega para dar a parte como perdida.
Chegamos a aplicar esta técnica quando fomos comprar os nossos moveis para a casa e estávamos a negociar com o senhorio quanto é que ele ia pagar e quanto é que íamos participar.
Ele contrapôs a nossa táctica com a mesma.
Resultado: ficamos uns bons 10 minutos a olhar para o chão (éramos quatro em conversações) sempre a mandar uns olhares fugazes para ver se os nossos adversários estavam a aguentar a pressão do silencio.
Não houve qualquer "sorte de Principiante", fomos comidos... passando..

A regra do meio...
Fomos andar de metro pela primeira vez no sábado. Eles tem um sistema de duas portas, ou seja, o acesso a própria linha esta vedado tirando as portas de acesso e as próprias carruagens do metro tem portas obviamente.
Bem sei que a estação em que apanhamos o metro era concorrida mas nunca pensei ter de fazer uma melee para conseguir entrar num metro. Tivemos de fazer forca em conjunto para conseguir entrar, com tudo a mandar vir, já que a primeira tentativa das portas fecharem levamos com elas em cima. Há! e eles não esperam para que toda a gente que queira sair saia antes de entrar.. É sempre tudo à forca para os dois lados...
Pequeno pormenor... Fiquei mesmo a frente da porta. Ou seja da Saída, que também e entrada.
Estava bem no meio das duas correntes e como é obvio quem esta no meio, f***-se. Valeu a experiência.

As "roulotes" cá do sitio...
Quem nunca foi a uma roulote a seguir a uma noite mais puxada? Como isto já nos aconteceu a todos e mais do que uma vez... Numa dessas visitas não terá sido proferido um comentário do tipo... "Este Hamburger sabe a ratinho... Não passa de um "rat-burger"? (com todas as variantes possíveis, mas percebem o assunto..) Getting to the point...
A saída das discos locais, encontram se uns vendedores de espetadas que são "grelhadas" na hora.
Estômago sensíveis abstenham-se...
Deixem me dizer que a espetada de rato contempla!!! (passava bem sem o picante que lhe põem, mas ainda não sei como dizer isso em Chinês..)

Terás extremas dificuldades em comprar:
Desodorizante...
No Carrefour (que tem uns 20.000 m2) apenas estão a venda desodorizantes da Adidas que estão "escondidos" numa estante debaixo de vidro. Teve de vir a responsável do dpt (a correr) para nos abrir a porta. Nem quero começar a pensar no "BO", especialmente no Verão...

Calções...
Seja em termos de roupa para vestir, e neste caso percebo já que estamos no inverno.. ou será que já estão a aparecer as colecções de Verão por ai?
Seja em calções para fazer desporto... Já percorri 2 centros comerciais (de 7 andares cada um) inteiros e nada. Ficam sempre a olhar para mim como se tivesse a procura de uma coisa que não faz sentido, um ovo de Colombo...

Qualquer coisa que seja sem negociar...
Tudo se negoceia ate chegar ao ponto que se torna cansativo. Tudo se negoceia excepto no Carrefour, Ikea e Wall Mart...

Whatever you do, do not...

Falar de politica, seja ela qual for...

Se perguntarem a quem pertence Taiwan? Resposta clara e directa sem sequer pestanejar:
R.P.China!
A não ser que esteja em Taiwan... Ai, viva la Revolucion!! lol

Falar e comentar em demasia a politica adoptada pelo governo de filho único.
E especialmente não mandar um comentário como eu mandei "Queres falar sobre isso?" Que em Inglês traduz se para um "Do you want to talk about it?". E deve ter saido com maa entoação, a mini boss falou durante horas...

Nunca perguntar a uma asiática como se chama a seguir ao por do sol. A resposta vem sempre sobre forma de numerário. (Jaimety, por sinal, há aqui muitas que se chamam "Nholas")
(NDR: Nhola=500 Yuan=50Euros)

to be continued...