Venho por este meio anunciar que foi rebaptizado pela comunidade Chinesa Aqui no escritorio.
Seguindo um site que cria nomes chineses (baseados no nossos proprios apelidos e a intuacao que queremos dar ao proprio nome) surgiu, depois de muita discussao, o Seguinte...
"Liu Shen Long"
Passo a explicar....
Long como em Li Xiao Long (Bruce Lee) que significa Dragao, caractere tambem utilizado para representar o emperador.
Com o Caractere "Shen" completam o meu "given name"
Shen (no primeiro tom dos quatros existentes) significa Homem gentil, ou seja, gentleman...
e finalmente o Liu (que segundo eles e parecido com Luis) e o meu apelido Chines.
Apelido comun por estas terras, o seu significado porem e discutido...
a maioria entende o como uma arvore, que simboliza a estabilidade, um ponto de apoio, uma base.. (muito ligado a Nossa grande familia de Estarreja...)
passo a ser
"O Estavel Gentleman Dragao..."
Um pouco de tudo...
Seguro, educado, mas feroz e poderoso... Muito profundo...
A segunda interpretacao do apelido associa o ao termo
"pleasure", acho que nao vai ser preciso comentar..
Fico entao
"O Gentleman Dragao do Prazer"
[...] [no comment] he he he he!!!
e assim a duvida permanece...
de qualquer maneira ambos sao bons.
beijinhos e abracos a todos
Liu ShenLong ( 刘 绅 龙 )
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
Zhi zi Liu Sheng Long, ni zheng bang....
Zao shang hao!
Xie xie pelas notícias! Como membros do NE aprovamos o nome! Shu shu Ju An ficou encantado com as notícias do job,we wish you all the best para o Kelluxo e os que se seguirem.Como vai o ambiente por aí, as saudades apertam um pouco? Já tens uma nu you? Vai escrevendo que adoramos ler!
Zai jian
Bo mu Nuan
Ni Hao!
Tambem vou ter que arranjar um nome em chinês! Tens que me dar o site que cria esses nomes!
Olha, já comecei as aulas de mandarim no CCL e a minha prof chama-se Jessica, sera a mesma que a tua?
Beijinhos
Joaning Cabraling
Isto de vir ao teu blog esta-se a tornar um vício Liu!Eu acabava com o Luís Estarreja e mudava já já de nome. Keep on living and sharing...
Post a Comment